Nota sobre el idioma: la versión en inglés es la única versión legalmente vinculante y prevalece. Esta traducción al español se ofrece únicamente por conveniencia.
Estas Condiciones constituyen un contrato entre usted y Wandering Castle LLC("PrayerGate", "nosotros"), a Wyoming single-member limited liability company in the United States. Rigen su uso de la aplicación móvil PrayerGate y de los servicios relacionados. Al descargar, instalar o usar la aplicación, usted acepta estas Condiciones y el Acuerdo de Licencia de Usuario Final. El texto en inglés es la única versión auténtica, controladora y rectora de estas Condiciones y de todo documento legal de PrayerGate. Cualquier traducción al español, al portugués de Brasil o a otro idioma se ofrece únicamente por conveniencia; en caso de cualquier conflicto, inconsistencia, ambigüedad o diferencia de interpretación, la versión en inglés rige y prevalece, salvo cuando la ley imperativa de su país de residencia exija que se use su idioma local o que este prevalezca, y solo en esa medida.
1. Qué es PrayerGate
PrayerGate es una aplicación devocional cristiana amplia en inglés, español y portugués. Ofrece una puerta de oración que, usando el Tiempo en Pantalla / Family Controls (iOS) o las herramientas de acceso de uso (Android), coloca un versículo diario y una oración breve delante de las aplicaciones que usted elija; un widget de versículos; y una oración breve y curada acorde a un estado de ánimo que usted seleccione, detrás de una suscripción de pago opcional con una prueba gratuita de 3 días. PrayerGate es una herramienta devocional y de hábitos. No es un servicio de consejería, médico, de salud mental ni de emergencia.
2. Elegibilidad y cuentas
Usted debe tener al menos 18 años para usar PrayerGate. No está dirigida a ninguna persona menor de 18 años. La aplicación usa autenticación anónima de forma predeterminada; puede usarla sin darnos un nombre ni un correo electrónico. Usted es responsable de la actividad realizada a través de su dispositivo. Si decide darnos su correo electrónico para recordatorios y su versículo diario, consiente recibir esos correos y puede darse de baja en cualquier momento, sin costo; cómo manejamos su correo electrónico se describe en nuestra Política de Privacidad.
3. La suscripción
PrayerGate es una aplicación de pago sin nivel gratuito. El acceso completo (la puerta, aplicaciones con puerta ilimitadas, todas las traducciones disponibles, la profundidad del modo católico, el historial de oraciones, todos los estilos de widget, la restauración de racha) requiere una suscripción, que comienza con una prueba gratuita de 3 días. Anual: $39.99 USD por año con una prueba gratuita de 3 días. Mensual: $8.99 USD por mes, sin prueba. En algunas regiones puede ofrecerse una opción semanal de menor costo. Los precios exactos se muestran en el muro de pago en su moneda local antes de que usted compre.
4. Renovación automática, prueba y facturación
Las suscripciones de PrayerGate son suscripciones de renovación automática vendidas a través del App Store de Apple o de Google Play, que actúan como comerciante registrado. Si usted inicia una prueba gratuita, no se le cobra durante la prueba; a menos que la cancele al menos 24 horas antes de que termine, la prueba se convierte en una suscripción de pago. Su suscripción se renueva automáticamente al precio entonces vigente a menos que la cancele al menos 24 horas antes de que termine el período. El pago se cobra a su cuenta de Apple o Google al confirmar la compra; nunca vemos ni almacenamos los datos de su tarjeta de pago. Enviamos un recordatorio antes de que una prueba se convierta.
5. Gestión y cancelación de su suscripción
Puede cancelar en cualquier momento y conservar el acceso premium hasta el final del período de pago actual. Para cancelar, abra los Ajustes de su dispositivo, vaya a sus suscripciones de la Cuenta de Apple o de Google Play, seleccione PrayerGate y toque Cancelar. No ponemos obstáculos ante la cancelación. La aplicación puede ofrecer, como máximo, una oferta de retención opcional y claramente etiquetada, que nunca bloquea ni oculta la ruta de cancelación.
6. Reembolsos y derechos de desistimiento del consumidor
Los reembolsos los gestionan Apple o Google conforme a sus condiciones de servicios multimedia; use sus páginas de "Informar de un problema" / de reembolso. Además, la ley imperativa de protección al consumidor de su país puede otorgarle un derecho de desistimiento o de reflexión:
UE/EEE y Reino Unido: se aplica un derecho de desistimiento de 14 días al contenido y los servicios digitales, pero puede renunciarse a él cuando el servicio comienza de inmediato con su consentimiento expreso y su reconocimiento de que pierde el derecho una vez que la ejecución ha comenzado; el flujo de compra de la tienda obtiene este consentimiento. Brasil: conforme al Art. 49 del Código de Defensa del Consumidor, puede cancelar dentro de los 7 días posteriores a la compra, sin justificación, para un reembolso total; si la tienda no lo procesa dentro de ese plazo, comuníquese con nosotros en support@getprayergate.com y lo respetaremos. Otras regiones: nada en estas Condiciones limita ningún derecho del consumidor irrenunciable que usted tenga conforme a la ley imperativa de su país.
7. Uso aceptable
Usted acepta no usar la aplicación para ningún fin ilícito, no intentar eludir ni aplicar ingeniería inversa a su seguridad o a sus mecanismos de suscripción, no manipular las funciones de oración o de puerta para violar estas Condiciones o la regla de no suplantación, no usar la aplicación para acosar o dañar a otros ni para coaccionar el uso del dispositivo de otra persona, ni revender o redistribuir la aplicación o su contenido salvo en lo que permitan las licencias.
8. Sin asesoría médica, de salud mental ni de crisis
PrayerGate no es un dispositivo médico, ni un servicio de salud mental, de consejería o de emergencia. Su contenido, incluidas sus oraciones, es devocional y no constituye asesoría médica, psicológica ni profesional. Si usted está en crisis o puede dañarse a sí mismo o a otros, comuníquese de inmediato con su número local de emergencia o con una línea de crisis. La aplicación muestra recursos de crisis cuando puede, pero no puede brindar ni brinda ayuda de emergencia.
9. Contenido espiritual
PrayerGate ofrece contenido devocional cristiano amplio y oraciones curadas. No es una iglesia, ni un sustituto del clero, ni una autoridad teológica. Toda oración está escrita para que usted la ore, en su propia voz, dirigida a Dios.
10. Propiedad intelectual y licencia
La aplicación, su diseño, su código, su marca y su texto original son propiedad de Wandering Castle LLC o de sus licenciantes. Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación conforme a estas Condiciones y al Acuerdo de Licencia de Usuario Final. La aplicación usa la versión King James (inglés, dominio público) y la Reina-Valera 1909 (español, dominio público), y la Bíblia Livre (portugués), que es © Diego Santos, Mário Sérgio y Marco Teles y está licenciada bajo CC BY 4.0, usada con atribución. Las fuentes devocionales son de dominio público o se usan con permiso. Consulte el Aviso Legal para ver los créditos completos de las Escrituras.
11. Renuncias y limitación de responsabilidad
La aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" en la máxima medida permitida por la ley, incluida la puerta de Tiempo en Pantalla / acceso de uso, que depende del sistema operativo de su dispositivo y que usted puede desactivar en los Ajustes del dispositivo (la puerta es cooperativa, no coercitiva). En la medida en que la ley aplicable no permita la exclusión, no excluimos la responsabilidad por dolo, negligencia grave, daño a la vida, al cuerpo o a la salud, ni la derivada de la ley imperativa de protección al consumidor. Nada en estas Condiciones limita los derechos que usted tiene como consumidor conforme a la ley imperativa.
12. Dónde se ofrece PrayerGate
PrayerGate se opera desde los Estados Unidos y se ofrece en inglés, español y portugués de Brasil. No se ofrece en ni está dirigida a la China continental. Ponemos la aplicación a disposición a nivel mundial a través de las tiendas de aplicaciones, sujeto a la disponibilidad y la ley locales.
13. Cambios y terminación
Podemos actualizar las funciones y estas Condiciones; publicaremos una nueva fecha de "Última actualización" y, cuando la ley lo exija, le notificaremos los cambios sustanciales antes de que entren en vigor. Usted puede dejar de usar la aplicación en cualquier momento.
14. Ley aplicable
Estas Condiciones se rigen por las leyes del the State of Wyoming, United States y, donde corresponda, por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), sin atender a las reglas de conflicto de leyes y sin perjuicio de cualquier norma imperativa de protección al consumidor de su país de residencia que le sea aplicable y que no pueda renunciarse por acuerdo. Sujeto a la sección de arbitraje siguiente, los tribunales estatales y federales ubicados en Wyoming son el foro exclusivo, salvo cuando la ley imperativa le otorgue el derecho de demandar ante los tribunales de su país de residencia.
15. Arbitraje vinculante y renuncia a demandas colectivas (Estados Unidos)
Lea esta sección con atención. Afecta sus derechos legales, incluido su derecho a demandar ante un tribunal, a un juicio con jurado y a participar en una demanda colectiva. Puede optar por no participar dentro de los 30 días.
Dónde se aplica. Esta sección se le aplica, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, si usted se encuentra en los Estados Unidos. No se aplica, ni surte efecto, cuando la ley imperativa local de protección al consumidor declara nulo o inejecutable un acuerdo de arbitraje de consumo previo a la disputa u obligatorio o una renuncia a demandas colectivas, incluidos los consumidores de Brasil (Código de Defensa del Consumidor, Lei nº 8.078/1990, art. 51, que considera abusiva y nula la cláusula que obliga al consumidor al arbitraje), de México (los derechos conforme a la Ley Federal de Protección al Consumidor y la jurisdicción de la PROFECO, que no se renuncian de antemano) y de cualquier otra jurisdicción cuya ley imperativa así lo disponga. Cuando no se le aplique a usted, la sección de ley aplicable anterior y los tribunales de su país rigen su disputa.
Acuerdo de arbitraje. Salvo las excepciones que se indican a continuación, usted y Wandering Castle LLC acuerdan que cualquier disputa que surja de o se relacione con estas Condiciones o con la aplicación se resolverá mediante arbitraje individual vinculante en lugar de ante un tribunal, conforme a la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. § 1 y siguientes, administrado por la American Arbitration Association conforme a sus Reglas de Arbitraje de Consumo. Usted y nosotros renunciamos al derecho a un juicio ante un tribunal y a un jurado.
Renuncia a demandas colectivas y a arbitraje colectivo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, las reclamaciones solo pueden presentarse de forma individual, y no como demandante o miembro de ningún procedimiento de clase, colectivo, consolidado o de representación; el árbitro no puede presidir ningún procedimiento de clase o de representación. La exigibilidad de este tipo de cláusula conforme a la Ley Federal de Arbitraje está establecida por AT&T Mobility LLC v. Concepcion, 563 U.S. 333 (2011), y Epic Systems Corp. v. Lewis, 138 S. Ct. 1612 (2018).
Exclusión voluntaria en 30 días. Usted puede optar por no participar en esta sección de arbitraje, y no le obligará, escribiendo a support@getprayergate.com con el asunto "Arbitration Opt-Out" dentro de los 30 días posteriores a que acepte por primera vez estas Condiciones (o a que estas condiciones de arbitraje surtan efecto por primera vez para usted). Optar por no participar no tiene efecto sobre el resto de estas Condiciones ni sobre su uso de la aplicación.
Excepciones. Nada de lo aquí dispuesto exige el arbitraje de una reclamación que califique y se mantenga en un tribunal de menor cuantía de forma individual, ni de una solicitud de medida cautelar o equitativa para detener la infracción, la apropiación indebida o la violación de derechos de propiedad intelectual. Usted siempre puede denunciar una disputa ante un organismo gubernamental facultado para actuar en su nombre.
16. Indemnización
En la medida permitida por la ley aplicable, y excluyendo todo aquello que la ley imperativa del consumidor no permita trasladar a un consumidor, usted acepta indemnizar y mantener indemne a Wandering Castle LLC frente a reclamaciones de terceros y gastos razonables que surjan de su uso indebido de la aplicación, de su incumplimiento de estas Condiciones o del Acuerdo de Licencia de Usuario Final, de su violación de la ley o de los derechos de otra persona, o de su uso de la puerta para controlar el dispositivo de otra persona sin la cooperación de esta. Esto no aplica al uso ordinario y previsto de la aplicación.
17. Consumidores fuera de los Estados Unidos
Nada en estas Condiciones lo priva de ningún derecho imperativo de protección al consumidor de su país de residencia que no pueda renunciarse por acuerdo. La renuncia al arbitraje y a las demandas colectivas anterior no se le aplica en la medida en que su ley imperativa local la haga inejecutable. En Brasil, conforme al Código de Defensa del Consumidor (Lei nº 8.078/1990), usted puede presentar reclamaciones ante los tribunales de su domicilio, y las cláusulas que obligan al arbitraje o que renuncian a las demandas colectivas contra un consumidor no le obligan; en México, sus derechos conforme a la Ley Federal de Protección al Consumidor y la jurisdicción de la PROFECO no se renuncian por estas Condiciones.
18. Disposiciones generales
Estas Condiciones, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final, la Política de Privacidad y la divulgación de la suscripción constituyen el acuerdo íntegro sobre la aplicación y reemplazan cualquier acuerdo previo sobre ese tema, con la versión en inglés rigiendo. Si alguna disposición se considera inejecutable, se limita o se separa y el resto permanece en vigor. Nuestra omisión de hacer cumplir una disposición no constituye una renuncia. Usted no puede ceder estas Condiciones; nosotros podemos cederlas a una filial o en una fusión o venta de activos, previo aviso a usted, sin reducir sus derechos. No somos responsables de fallos causados por hechos fuera de nuestro control razonable, en la medida en que la ley lo permita. Podemos dar aviso mediante un mensaje dentro de la aplicación, por correo electrónico si usted nos proporcionó uno, o publicándolo en este sitio. Las secciones sobre contenido espiritual, renuncias, limitación de responsabilidad, propiedad intelectual, ley aplicable, arbitraje, indemnización y estas disposiciones generales subsisten tras la terminación.
19. Contacto
Preguntas sobre estas Condiciones: support@getprayergate.com. Para conocer los datos de nuestra empresa, consulte el Aviso Legal.