Nota sobre el idioma: la versión en inglés es la única versión legalmente vinculante y prevalece. Esta traducción al español se ofrece únicamente por conveniencia.
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("ALUF") se celebra entre usted y Wandering Castle LLC (a Wyoming single-member limited liability company in the United States) y rige su uso de la aplicación PrayerGate ("la Aplicación"). Complementa nuestras Condiciones de Servicio y nuestra Política de Privacidad. Cuando la Aplicación se obtiene a través del App Store de Apple, también se aplica el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Aplicación con Licencia de Apple (el "ALUF Estándar de Apple"), y en caso de cualquier conflicto para los usuarios del App Store, el ALUF Estándar de Apple rige los términos de la licencia. El texto en inglés es la única versión auténtica, controladora y rectora de este ALUF; cualquier traducción se ofrece únicamente por conveniencia y, en caso de cualquier conflicto, ambigüedad o diferencia de interpretación, la versión en inglés rige y prevalece, salvo cuando la ley imperativa de su país de residencia exija que se use su idioma local o que este prevalezca, y solo en esa medida.
1. Otorgamiento de la licencia
Le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y usar una copia de la Aplicación en dispositivos que usted posea o controle, para su uso personal y no comercial, de conformidad con este ALUF, las Condiciones y las reglas de uso de la tienda de aplicaciones desde la que la obtuvo.
2. Restricciones
Usted no puede copiar, modificar, distribuir, vender, sublicenciar, alquilar ni arrendar la Aplicación; no puede aplicarle ingeniería inversa, descompilarla ni desensamblarla, salvo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente; no puede eliminar ni alterar ningún aviso de propiedad; ni usar la Aplicación para crear un producto competidor. No puede usar la Aplicación para coaccionar el uso del dispositivo de otra persona ni para acosar o dañar a otros.
3. Propiedad
La Aplicación se licencia, no se vende. Wandering Castle LLC y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, su código, su diseño, su marca y su contenido original. La Aplicación usa la versión King James (inglés, dominio público) y la Reina-Valera 1909 (español, dominio público), y la Bíblia Livre (portugués), que es © Diego Santos, Mário Sérgio y Marco Teles y está licenciada bajo CC BY 4.0, usada con atribución. Las fuentes devocionales son de dominio público o se usan con permiso.
4. Suscripciones y compras dentro de la aplicación
Las funciones de pago se proporcionan mediante suscripciones de renovación automática facturadas por la tienda de aplicaciones, según se describe en las Condiciones de Servicio. Su compra y cualquier reembolso se rigen por los términos de la tienda y por sus derechos imperativos como consumidor.
5. Sin garantía; limitación de responsabilidad
La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" en la máxima medida permitida por la ley. Renunciamos a las garantías implícitas en la medida en que la ley lo permita, y no excluimos la responsabilidad por dolo, negligencia grave, daño a la vida, al cuerpo o a la salud, ni ninguna responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley imperativa. La Aplicación es una herramienta devocional y de hábitos y no es un servicio médico, de salud mental, de consejería ni de emergencia.
6. Términos específicos de Apple
Para los usuarios del App Store: este ALUF se celebra únicamente entre usted y Wandering Castle LLC, no con Apple, y Apple no es responsable de la Aplicación ni de su contenido. Apple no tiene obligación de prestar soporte ni de atender ninguna reclamación relativa a la Aplicación. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de este ALUF y pueden hacerlo valer en su contra. Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de los Estados Unidos ni designado como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
7. Terminación
Esta licencia termina automáticamente si usted la incumple. Al terminar, debe dejar de usar la Aplicación y eliminarla. Las secciones sobre propiedad, renuncias de garantía y limitación de responsabilidad subsisten.
8. Ley aplicable, resolución de disputas y contacto
Este ALUF se rige por las leyes del the State of Wyoming, United States, sin perjuicio de la ley imperativa del consumidor de su país de residencia. Cualquier disputa que surja de o se relacione con este ALUF está sujeta al arbitraje individual vinculante y a la renuncia a demandas colectivas de nuestras Condiciones de Servicio, incluida su exclusión voluntaria de 30 días y sus excepciones de tribunal de menor cuantía y de propiedad intelectual; esa sección se aplica únicamente cuando sea exigible y no se aplica cuando su ley imperativa local del consumidor (por ejemplo, en Brasil conforme al Código de Defensa del Consumidor, o en México conforme a la Ley Federal de Protección al Consumidor) la haga inejecutable. Preguntas: support@getprayergate.com.