A versão em inglês é a única versão juridicamente vinculante e prevalece. Esta tradução para o português é fornecida apenas por conveniência.
Estes Termos são um contrato entre você e a Wandering Castle LLC("PrayerGate", "nós"), a Wyoming single-member limited liability company in the United States. Eles regem o seu uso do aplicativo móvel PrayerGate e dos serviços relacionados. Ao baixar, instalar ou usar o app, você concorda com estes Termos e com o Contrato de Licença de Usuário Final. O texto em inglês é a única versão autêntica, prevalente e vinculante destes Termos e de todos os documentos jurídicos do PrayerGate. Qualquer tradução para o espanhol, o português do Brasil ou outro idioma é fornecida apenas por conveniência; em caso de qualquer conflito, inconsistência, ambiguidade ou diferença de interpretação, a versão em inglês rege e prevalece, salvo quando a lei imperativa do seu país de residência exigir que o seu idioma local seja usado ou prevaleça, e somente nessa medida.
1. O que é o PrayerGate
O PrayerGate é um app devocional cristão-amplo em inglês, espanhol e português. Ele oferece uma porta de oração que, usando o Tempo de Uso / Controles Parentais (iOS) ou as ferramentas de acesso de uso (Android), coloca um versículo diário e uma oração breve diante dos apps que você escolhe; um widget de versículo; e uma oração breve e curada correspondente a um estado de ânimo que você seleciona, atrás de uma assinatura paga opcional com teste grátis de 3 dias. O PrayerGate é uma ferramenta devocional e de hábito. Ele não é um serviço de aconselhamento, médico, de saúde mental ou de emergência.
2. Elegibilidade e contas
Você deve ter pelo menos 18 anos para usar o PrayerGate. Ele não é direcionado a ninguém menor de 18 anos. O app usa autenticação anônima por padrão; você pode usá-lo sem nos dar nome ou e-mail. Você é responsável pela atividade realizada por meio do seu dispositivo. Se você optar por nos dar o seu e-mail para lembretes e o seu versículo diário, você consente em receber esses e-mails e pode cancelar a inscrição a qualquer momento, sem custo; a forma como tratamos o seu e-mail está descrita na nossa Política de Privacidade.
3. A assinatura
O PrayerGate é um app pago, sem camada gratuita. O acesso completo (a porta, apps gateados ilimitados, todas as traduções disponíveis, a profundidade do modo católico, o histórico de orações, todos os estilos de widget, a recuperação de sequência) requer uma assinatura, que começa com um teste grátis de 3 dias. Anual: US$ 39,99 por ano com um teste grátis de 3 dias. Mensal: US$ 8,99 por mês, sem teste. Uma opção semanal de menor custo pode ser oferecida em algumas regiões. Os preços exatos são mostrados no paywall, na sua moeda local, antes de você comprar.
4. Renovação automática, teste e cobrança
As assinaturas do PrayerGate são assinaturas com renovação automática, vendidas por meio da Apple App Store ou do Google Play, que atuam como vendedor responsável (merchant of record). Se você iniciar um teste grátis, não é cobrado durante o teste; a menos que você cancele com pelo menos 24 horas de antecedência do fim dele, o teste é convertido em uma assinatura paga. A sua assinatura é renovada automaticamente pelo preço então vigente, a menos que você cancele com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período. O pagamento é cobrado da sua conta Apple ou Google na confirmação da compra; nunca vemos nem armazenamos os dados do seu cartão de pagamento. Enviamos um lembrete antes de um teste ser convertido.
5. Gerenciar e cancelar a sua assinatura
Você pode cancelar a qualquer momento e manter o acesso premium até o fim do período pago atual. Para cancelar, abra os Ajustes do seu dispositivo, vá às assinaturas da sua Conta Apple ou do Google Play, selecione PrayerGate e toque em Cancelar. Não colocamos obstáculos diante do cancelamento. O app pode oferecer no máximo uma oferta de retenção opcional e claramente identificada, que nunca bloqueia nem oculta o caminho de cancelamento.
6. Reembolsos e direitos de arrependimento do consumidor
Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google sob os seus termos de serviços de mídia; use as páginas de "Informar um problema" / reembolso deles. Além disso, a lei imperativa de proteção do consumidor do seu país pode lhe dar um direito de arrependimento ou de reflexão:
UE/EEE e Reino Unido: aplica-se um direito de arrependimento de 14 dias a conteúdos e serviços digitais, mas ele pode ser renunciado quando o serviço começa imediatamente com o seu consentimento expresso e o seu reconhecimento de que você perde o direito assim que a execução começa; o fluxo de compra da loja obtém esse consentimento. Brasil: nos termos do art. 49 do Código de Defesa do Consumidor, você pode cancelar dentro de 7 dias da compra, sem justificativa, para reembolso integral; se a loja não processá-lo dentro desse prazo, entre em contato em support@getprayergate.com e nós o honraremos. Outras regiões: nada nestes Termos limita qualquer direito do consumidor irrenunciável que você tenha sob a lei imperativa do seu país.
7. Uso aceitável
Você concorda em não usar o app para qualquer finalidade ilícita, tentar burlar ou fazer engenharia reversa da sua segurança ou dos seus mecanismos de assinatura, manipular os recursos de oração ou de porta para violar estes Termos ou a regra de não personificação, usar o app para assediar ou prejudicar outras pessoas ou para coagir o uso do dispositivo de outra pessoa, ou revender ou redistribuir o app ou o seu conteúdo, salvo na medida em que as licenças permitirem.
8. Sem aconselhamento médico, de saúde mental ou de crise
O PrayerGate não é um dispositivo médico, um serviço de saúde mental, um serviço de aconselhamento nem um serviço de emergência. O seu conteúdo, incluindo as suas orações, é devocional e não é aconselhamento médico, psicológico ou profissional. Se você estiver em crise ou puder prejudicar a si mesmo ou a terceiros, entre em contato imediatamente com o número de emergência local ou com uma linha de apoio em crise. O app exibe recursos de crise onde pode, mas não pode prestar e não presta ajuda de emergência.
9. Conteúdo espiritual
O PrayerGate oferece conteúdo devocional cristão-amplo e orações curadas. Ele não é uma igreja, não substitui o clero e não é uma autoridade teológica. Qualquer oração é escrita para você orar, na sua própria voz, dirigindo-se a Deus.
10. Propriedade intelectual e licença
O app, o seu design, código, marca e texto original são de propriedade da Wandering Castle LLC ou dos seus licenciadores. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app sob estes Termos e o CLUF. O app usa a King James Version (inglês, domínio público) e a Reina-Valera 1909 (espanhol, domínio público), e a Bíblia Livre (português), que é © Diego Santos, Mário Sérgio e Marco Teles e licenciada sob a CC BY 4.0, usada com atribuição. As fontes devocionais são de domínio público ou usadas com permissão. Consulte o Aviso Legal para os créditos completos das Escrituras.
11. Isenções e limitação de responsabilidade
O app é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", na máxima medida permitida por lei, incluindo a porta do Tempo de Uso / acesso de uso, que depende do sistema operacional do seu dispositivo e que você pode desativar nos Ajustes do dispositivo (a porta é cooperativa, não coercitiva). Na medida em que a lei aplicável não permitir a exclusão, não excluímos a responsabilidade por dolo, culpa grave, lesão à vida, ao corpo ou à saúde, ou sob a lei imperativa de proteção do consumidor. Nada nestes Termos limita os direitos que você tem como consumidor sob a lei imperativa.
12. Onde o PrayerGate é oferecido
O PrayerGate é operado a partir dos Estados Unidos e oferecido em inglês, espanhol e português do Brasil. Ele não é oferecido na China continental nem direcionado a ela. Disponibilizamos o app globalmente por meio das lojas de aplicativos, sujeito à disponibilidade e à lei locais.
13. Alterações e rescisão
Podemos atualizar os recursos e estes Termos; publicaremos uma nova data de "Última atualização" e, quando a lei exigir, notificaremos você sobre alterações materiais antes que elas entrem em vigor. Você pode parar de usar o app a qualquer momento.
14. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, e, quando aplicável, pela Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitration Act), sem consideração às regras de conflito de leis e sem prejuízo de qualquer regra imperativa de proteção do consumidor do seu país de residência que se aplique a você e não possa ser renunciada por acordo. Sujeito à seção de arbitragem abaixo, os tribunais estaduais e federais localizados em Wyoming são o foro exclusivo, salvo quando a lei imperativa lhe der o direito de processar nos tribunais do seu país de residência.
15. Arbitragem vinculante e renúncia a ações coletivas (Estados Unidos)
Leia esta seção com atenção. Ela afeta os seus direitos legais, incluindo o seu direito de processar em juízo, a um julgamento por júri e de participar de uma ação coletiva. Você pode optar por não participar dentro de 30 dias.
Onde se aplica. Esta seção se aplica a você, na máxima medida permitida pela lei aplicável, se você estiver nos Estados Unidos. Ela não se aplica, e não produz efeitos, onde a sua lei imperativa local de proteção do consumidor tornar nula ou inexequível uma convenção de arbitragem de consumo prévia ou compulsória ou uma renúncia a ações coletivas, inclusive para consumidores no Brasil (Código de Defesa do Consumidor, Lei nº 8.078/1990, art. 51, que trata como abusiva e nula a cláusula que determine a utilização compulsória da arbitragem), no México (direitos sob a Ley Federal de Protección al Consumidor e a jurisdição da PROFECO, que não são renunciados antecipadamente) e em qualquer outra jurisdição cuja lei imperativa assim disponha. Onde ela não se aplica a você, a seção de lei aplicável acima e os seus tribunais locais regem o seu litígio.
Acordo de arbitrar. Exceto pelas exceções abaixo, você e a Wandering Castle LLC concordam que qualquer litígio decorrente de, ou relacionado a, estes Termos ou ao app será resolvido por arbitragem individual vinculante, em vez de em juízo, sob a Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 e seguintes), administrada pela American Arbitration Association de acordo com as suas Regras de Arbitragem do Consumidor. Você e nós abrimos mão do direito a um julgamento em juízo e por júri.
Renúncia a ações coletivas e a arbitragem coletiva. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, as reivindicações só podem ser apresentadas em caráter individual, e não como autor ou membro de qualquer processo coletivo, consolidado ou representativo; o árbitro não pode presidir nenhum processo coletivo ou representativo. A exequibilidade desse tipo de cláusula sob a Lei Federal de Arbitragem está estabelecida em AT&T Mobility LLC v. Concepcion, 563 U.S. 333 (2011), e Epic Systems Corp. v. Lewis, 138 S. Ct. 1612 (2018).
Opção de não participar em 30 dias. Você pode optar por não participar desta seção de arbitragem, e ela não o vinculará, enviando um e-mail para support@getprayergate.com com o assunto "Arbitration Opt-Out" dentro de 30 dias após você aceitar estes Termos pela primeira vez (ou após estes termos de arbitragem entrarem em vigor para você pela primeira vez). Optar por não participar não tem efeito sobre o restante destes Termos nem sobre o seu uso do app.
Exceções. Nada aqui exige arbitragem de uma reivindicação que seja cabível e permaneça em um tribunal de pequenas causas (small-claims court) em caráter individual, ou de um pedido de medida cautelar ou de tutela específica para fazer cessar a violação, a apropriação indevida ou a infração de direitos de propriedade intelectual. Você sempre pode comunicar um litígio a um órgão governamental com poderes para agir em seu nome.
16. Indenização
Na medida permitida pela lei aplicável, e excluindo qualquer coisa que a lei imperativa do consumidor não permita transferir a um consumidor, você concorda em indenizar e isentar a Wandering Castle LLC de reivindicações de terceiros e despesas razoáveis decorrentes do seu uso indevido do app, da sua violação destes Termos ou do CLUF, da sua violação da lei ou dos direitos de outra pessoa, ou do seu uso da porta para controlar o dispositivo de outra pessoa sem a cooperação dela. Isso não se aplica ao uso comum e pretendido do app.
17. Consumidores fora dos Estados Unidos
Nada nestes Termos priva você de qualquer direito imperativo de proteção do consumidor do seu país de residência que não possa ser renunciado por acordo. A renúncia à arbitragem e a ações coletivas acima não se aplica a você na medida em que a sua lei imperativa local a torne inexequível. No Brasil, nos termos do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078/1990), você pode propor ações nos foros do seu domicílio, e cláusulas que determinem arbitragem compulsória ou que renunciem a ações coletivas contra um consumidor não o vinculam; no México, os seus direitos sob a Ley Federal de Protección al Consumidor e a jurisdição da PROFECO não são renunciados por estes Termos.
18. Disposições gerais
Estes Termos, o CLUF, a Política de Privacidade e a divulgação da assinatura constituem o acordo integral sobre o app e substituem qualquer acordo anterior sobre esse assunto, prevalecendo a versão em inglês. Se qualquer disposição for considerada inexequível, ela é limitada ou separada, e o restante permanece em vigor. A nossa falha em fazer cumprir uma disposição não constitui renúncia. Você não pode ceder estes Termos; nós podemos cedê-los a uma afiliada ou em uma fusão ou venda de ativos, mediante aviso a você, sem reduzir os seus direitos. Não somos responsáveis por falhas causadas por eventos além do nosso controle razoável, na medida em que a lei permitir. Podemos dar avisos por mensagem no app, por e-mail se você nos tiver fornecido um, ou por publicação neste site. As seções sobre conteúdo espiritual, isenções, limitação de responsabilidade, propriedade intelectual, lei aplicável, arbitragem, indenização e estas disposições gerais sobrevivem à rescisão.
19. Contato
Dúvidas sobre estes Termos: support@getprayergate.com. Para os dados da nossa empresa, consulte o Aviso Legal.